Grátis
Sem conta
5títulos prontos para praticar, com Imersão, Escuta e Shadowing.
Ao entrar com Google ou código por e-mail
1título à sua escolha, para sempre, com o progresso salvo na conta.
Fale junto.
Treino de fala em inglês com as suas séries e filmes.
5 títulos grátis, sem criar conta
They don't know that we know they know we know.
mynah
Friends
- Imersão
- Escuta
- Shadowing
Fala 7 de 9Repetição 2 de 4
They don't know that we know they know we know.
Assistir não é praticar
Você entende a legenda. Na hora de falar, trava.
Ver série com legenda em inglês é leitura: o olho acompanha o texto e a boca fica parada.
E a legenda nem mostra como se fala. Ela escreve trying to
; o personagem diz tryna
.
A Mynah usa o tempo que você já passa vendo séries para você ouvir e falar do jeito que se fala.
Imersão
Entenda a cena antes de repetir.
Nada de legenda por legenda: de cada episódio, a Mynah separa as 5 cenas que valem a pena praticar. Na Imersão, você assiste a cena inteira, uma vez, sem cortes, para entender quem fala e o clima antes de repetir.
- Or We Could Not Tell Them
- Phoebe Flirts with Chandler
- The Mini Muffin Bribe
- They Know We Know They Know
- I'm in Love with Monica!
Escuta
Do jeito que se fala.
Na legenda
They're trying to mess with us?!
No áudio
They're tryna mess with us?!
Repetição 1 de 2
A legenda mostra o que foi escrito. A Escuta repete cada fala para você ouvir como ela soa: palavras emendadas, sílabas engolidas, a entonação de quem fala.
Ouça de novo
Cada fala toca 2 vezes antes da próxima.
No ritmo da conversa
Falas muito curtas, como
No.
eJoey?
, tocam juntas.O corte segue a voz
Cada fala começa e termina onde a voz está no áudio, não no horário da legenda.
Sua vez
Três tiques, e você entra junto.
They don't know that we know they know we know.
Shadowing é a técnica que intérpretes usam para treinar: imitar o ritmo, a entonação e as palavras emendadas até elas saírem da sua boca.
Cada fala toca 4 vezes, e você fala junto com o personagem.
- Comece com 5 títulos prontos, sem criar conta.
- Entre para praticar um título à sua escolha.
Funciona no Chrome, no computador, com a sua assinatura de streaming.
Pratique antes de pagar.
Comece pelos títulos prontos, sem conta. Assine quando quiser praticar com qualquer título.
Assinatura
Mensal
R$ 20/mês
- Qualquer série ou filme com áudio e legenda em inglês.
- Cancele quando quiser.
Anual
25% de descontoR$ 180/ano
- Equivale a R$ 15/mês.
- Qualquer série ou filme com áudio e legenda em inglês.
Antes de instalar.
Do que eu preciso?
De uma assinatura de streaming e do Chrome no computador. A Mynah roda em cima do player que você já usa.
Funciona com qualquer série ou filme?
Com os títulos que têm áudio e legenda em inglês.
Para qual nível de inglês?
Para quem já entende parte do que ouve e quer destravar a fala. Do intermediário em diante.
Por que não só assistir com legenda em inglês?
Porque com legenda você lê, não fala. E a legenda mostra o que foi escrito, não como soa. A Mynah repete cada fala para você ouvir como ela é dita e falar junto.
O que é Shadowing?
É falar junto com o áudio original, ao mesmo tempo, imitando o ritmo, a entonação e a pronúncia.
Preciso falar em voz alta?
Sim, é falando que destrava. Você fala junto com o personagem, no seu ritmo, sem ninguém ouvindo: a Mynah não usa o microfone.
A Mynah corrige minha pronúncia?
Não. Ela não ouve você. A referência é o próprio personagem: você repete até a sua fala soar como a dele.
O que conta como um título?
Um episódio ou um filme. Abrir de novo o mesmo título não gasta outro.
Preciso criar conta?
Não para os 5 títulos prontos: o progresso fica no navegador. Para escolher o seu título e guardar o progresso na conta, entre com Google ou com um código enviado ao seu e-mail. O progresso do navegador vai junto para a conta.
Posso cancelar?
Sim, quando quiser. O acesso continua até o fim do período pago, e o título à escolha e o progresso continuam salvos.
Funciona fora do Brasil?
Por enquanto, a extensão está disponível só no Brasil.